A língua portuguesa tem destas coisas...

Todos os dias acontecem mal entendidos... É verdade!
Mas também há pessoas que têm uma predisposição natural para que estes mal entendidos aconteçam ou, propositadamente, não se dão a entender ou então não entendem mesmo nada de nada, tal como se se estivesse a "falar chinês"! ;)